1
00:00:02,080 --> 00:00:03,680
[piepen]

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,920
[dramatische muziek]

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,040
[Duchovny] Vanavond
"Geheimen vrijgegeven",

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,480
Black ops, geheime missies
zo gedurfd en gevaarlijk,

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,720
ze bleven tientallen jaren verborgen.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,880
Sabotage bladeren
een icoon uit New York City met littekens.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,680
[explosie dreunend]

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,560
- De ontploffing was zo krachtig
dat het zijn sporen nalaat

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
op het Vrijheidsbeeld.

10
00:00:24,800 --> 00:00:27,600
- Oekraïne monteert een moderne tijd
Trojaanse paard aanval.

11
00:00:27,720 --> 00:00:31,000
- Het is de slechtste dag
voor de Russische luchtmacht

12
00:00:31,120 --> 00:00:33,120
sinds de Tweede Wereldoorlog.

13
00:00:33,240 --> 00:00:35,800
- En de geallieerden koken
een gedurfde zwarte op

14
00:00:35,920 --> 00:00:38,120
binnen een nazi
munitie fabriek.

15
00:00:38,240 --> 00:00:41,000
- Hij is helemaal alleen
met een stapel baguettebommen.

16
00:00:41,120 --> 00:00:42,080
♪ ♪

17
00:00:42,200 --> 00:00:43,760
- Dit zijn de verbazingwekkende

18
00:00:43,880 --> 00:00:46,480
en soms vreselijke missies
gedaan door overheden

19
00:00:46,600 --> 00:00:48,200
en de mensen
die voor hen werken.

20
00:00:48,320 --> 00:00:50,040
Het is tijd om ze te brengen
aan het licht.

21
00:00:50,160 --> 00:00:57,120
♪ ♪

22
00:00:58,120 --> 00:01:00,360
Tweede Wereldoorlog gecreëerd
geen tekort

23
00:01:00,480 --> 00:01:02,960
van geallieerde helden,
mensen die dat wel deden

24
00:01:03,080 --> 00:01:06,080
ongelooflijke dingen
om de nazi's te helpen verslaan.

25
00:01:06,200 --> 00:01:10,120
Maar de zwarte operatie van een Amerikaanse officier
is zo buitengewoon,

26
00:01:10,240 --> 00:01:13,640
de regering hield het geheim
al meer dan 60 jaar.

27
00:01:13,760 --> 00:01:16,520
[gespannen muziek]

28
00:01:16,640 --> 00:01:17,880
♪ ♪

29
00:01:18,000 --> 00:01:19,160
[Sami] Op de hoogte
van de Tweede Wereldoorlog,

30
00:01:19,280 --> 00:01:20,600
de Brennerpas is

31
00:01:20,720 --> 00:01:22,720
een cruciale aanvoerroute
voor Europa.

32
00:01:22,840 --> 00:01:24,760
Het is 77 mijl lang
spoorlijn

33
00:01:24,880 --> 00:01:27,040
dat doorsnijdt
de Italiaanse Alpen.

34
00:01:27,160 --> 00:01:28,480
♪ ♪

35
00:01:28,600 --> 00:01:32,120
- Ruim 24.000 ton
materiaal per dag

36
00:01:32,240 --> 00:01:33,680
komt de Brennerpas tegen.

37
00:01:33,800 --> 00:01:36,600
Absoluut kritisch
voor het onderhouden

38
00:01:36,720 --> 00:01:38,560
aanwezigheid van Duitse strijdkrachten
in Italië.

39
00:01:38,680 --> 00:01:39,680
♪ ♪

40
00:01:39,800 --> 00:01:42,280
- De geallieerden proberen het
opnieuw en opnieuw

41
00:01:42,400 --> 00:01:44,960
om belangrijke spoorbruggen te bombarderen
en tunnels

42
00:01:45,080 --> 00:01:46,200
om de pas af te sluiten.

43
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
♪ ♪

44
00:01:47,920 --> 00:01:50,960
Maar elke keer als ze dichtbij komen,

45
00:01:51,080 --> 00:01:54,240
hun vliegtuigen worden geconfronteerd met een stortvloed
van luchtafweergeschut,

46
00:01:54,360 --> 00:01:57,040
waardoor dit een ongelooflijk
kostbare missie.

47
00:01:57,160 --> 00:01:58,520
♪ ♪

48
00:01:58,640 --> 00:02:00,640
[Duchovny]
De vijandelijke treinen donderen voort

49
00:02:00,760 --> 00:02:04,040
totdat één man een aanzoek doet
een andere oplossing.

50
00:02:04,160 --> 00:02:07,360
- Roderick "Steve" Hall wel
een Amerikaanse legerofficier

51
00:02:07,480 --> 00:02:10,840
in de 270e ingenieur
Gevechtsbataljon.

52
00:02:10,960 --> 00:02:13,800
- Hij heeft een unieke kennis
van de Brennerpas

53
00:02:13,920 --> 00:02:16,560
dat niemand anders
in Amerikaans uniform wel.

54
00:02:16,680 --> 00:02:19,760
Hall bracht de jaren dertig door
het verkennen van de Italiaanse Alpen,

55
00:02:19,880 --> 00:02:21,960
skiën ravijnen,
gletsjers beklimmen,

56
00:02:22,080 --> 00:02:25,120
en het in kaart brengen van routes daarvoor
zelfs de lokale bevolking wist er niets van.

57
00:02:25,240 --> 00:02:26,680
♪ ♪

58
00:02:26,800 --> 00:02:28,160
[Duchovny] Hall gelooft
zijn unieke kennis

59
00:02:28,280 --> 00:02:30,720
van de Brenner
de geallieerden zou kunnen helpen.

60
00:02:30,840 --> 00:02:32,760
- Hall schrijft aan de OSS,

61
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
wie zijn de voorganger
van de CIA,

62
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
en maakt een gewaagde pitch.

63
00:02:37,080 --> 00:02:40,040
Hij zal met een parachute naar binnen vliegen
en haal de bruggen eruit

64
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
die de Duitser behouden
geleverd in Italië.

65
00:02:42,480 --> 00:02:45,520
- De OSS is in eerste instantie
terughoudend om te accepteren

66
00:02:45,640 --> 00:02:47,920
omdat ze geen middelen hebben
van hem eruit te halen.

67
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
Hij biedt dan aan
de schaakmat van allemaal,

68
00:02:49,760 --> 00:02:51,480
wat is dat,
Nou, als je me binnenlaat,

69
00:02:51,600 --> 00:02:52,800
je hoeft mij niet eruit te halen.

70
00:02:52,920 --> 00:02:54,280
Ik kan ondergedoken leven

71
00:02:54,400 --> 00:02:55,840
totdat de oorlog voorbij is.

72
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
- Het is deze belofte
dat overtuigt de OSS

73
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
om zijn plan te steunen.

74
00:03:01,120 --> 00:03:04,880
[Duchovny] De missie is
met de codenaam Operatie Mercury.

75
00:03:05,000 --> 00:03:07,640
En zijn eerste doelwit
onder de Brennerpas,

76
00:03:07,760 --> 00:03:10,280
een belangrijke spoorbrug
in de buurt van Tolmezzo.

77
00:03:10,400 --> 00:03:13,640
[spannende muziek]

78
00:03:13,760 --> 00:03:16,680
Dingen gaan los
naar een rotsachtige start.

79
00:03:16,800 --> 00:03:20,320
- Op 2 augustus 1944,
Hal en zijn team

80
00:03:20,440 --> 00:03:24,080
aan boord van een Halifax-bommenwerper
op weg naar Noord-Italië.

81
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
Vanwege de zwaar verdedigde

82
00:03:26,640 --> 00:03:28,560
luchtruim rond de Brennerpas,

83
00:03:28,680 --> 00:03:30,080
het vliegtuig kan alleen

84
00:03:30,200 --> 00:03:32,200
om binnen 85 mijl te komen

85
00:03:32,320 --> 00:03:34,000
van de doelbrug.

86
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
[O'Keefe] Hall en zijn mannen
moeten oversteken

87
00:03:36,240 --> 00:03:38,600
een van de meest ruige,
zwaar bewaakte terreinen

88
00:03:38,720 --> 00:03:40,480
in West-Europa te voet

89
00:03:40,600 --> 00:03:44,000
met een beperkte voorraad
en geen ruimte voor fouten.

90
00:03:44,120 --> 00:03:47,680
[Duchovny] Hall's pech
eindigt daar niet.

91
00:03:47,800 --> 00:03:51,560
- Als Hall springt, de zijne
parachutelijnen raken verdraaid,

92
00:03:51,680 --> 00:03:53,040
waardoor hij in een dodenlijst belandde.

93
00:03:53,160 --> 00:03:54,440
[dramatische muziek]

94
00:03:54,560 --> 00:03:55,800
Hij vecht om ze te ontwarren.

95
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
En op de laatste seconde,
ze klikken los.

96
00:03:58,520 --> 00:04:00,600
♪ ♪

97
00:04:00,720 --> 00:04:03,240
[Duchovny] Hall overleeft
en vindt zijn kameraden.

98
00:04:03,360 --> 00:04:04,920
♪ ♪

99
00:04:05,040 --> 00:04:06,720
Diep gestrand
in Noord-Italië

100
00:04:06,840 --> 00:04:10,640
zonder weg terug,
ze gaan te voet verder.

101
00:04:10,760 --> 00:04:12,560
♪ ♪

102
00:04:12,680 --> 00:04:16,280
Na een brute tocht
van bijna 100 mijl,

103
00:04:16,400 --> 00:04:19,800
Hall en zijn team eindelijk
hun eerste doel bereiken.

104
00:04:19,920 --> 00:04:22,800
[gespannen muziek]

105
00:04:22,920 --> 00:04:24,720
♪ ♪

106
00:04:24,840 --> 00:04:27,160
- Hall verkent de brug
voor zwakke punten.

107
00:04:27,280 --> 00:04:29,800
En het team pakt in
150 pond dynamiet,

108
00:04:29,920 --> 00:04:31,960
plus 25 pond plastic,

109
00:04:32,080 --> 00:04:33,880
alles bedraden
aan de dragende kolommen

110
00:04:34,000 --> 00:04:35,960
voor maximale verwoesting.

111
00:04:36,080 --> 00:04:39,400
- Om 01.30 uur,
Hall veroorzaakt de explosie.

112
00:04:41,200 --> 00:04:43,880
[explosie dreunend]

113
00:04:44,000 --> 00:04:47,760
Steen, staal en hout gaan
vliegen in alle richtingen.

114
00:04:47,880 --> 00:04:50,880
En Hall en zijn team
verdwijnen in de nacht.

115
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
♪ ♪

116
00:04:52,520 --> 00:04:53,960
- Binnen enkele seconden,

117
00:04:54,080 --> 00:04:57,040
een vitale Duitse aanvoerroute
wordt weggevaagd.

118
00:04:57,160 --> 00:04:58,360
Maar Hall is nog niet klaar.

119
00:04:58,480 --> 00:05:00,200
Er zijn meer bruggen
op de lijst.

120
00:05:00,320 --> 00:05:02,200
En na die explosie,
hij heeft nu

121
00:05:02,320 --> 00:05:05,040
elke nazi in het gebied
op zijn staart.

122
00:05:05,160 --> 00:05:08,840
[gespannen muziek]

123
00:05:08,960 --> 00:05:11,080
- Duitse troepen beginnen
op jacht naar hen.

124
00:05:11,200 --> 00:05:12,480
♪ ♪

125
00:05:12,600 --> 00:05:14,280
Ze steken dorpen in brand

126
00:05:14,400 --> 00:05:16,320
proberen dit team te vinden.

127
00:05:16,440 --> 00:05:17,880
♪ ♪

128
00:05:18,000 --> 00:05:19,920
[Duchovny]
Hall blijft een stap voor,

129
00:05:20,040 --> 00:05:22,560
meedogenloos in zijn missie.

130
00:05:22,680 --> 00:05:25,880
Ruim zes maanden, het team
nog vijf bruggen vernietigd

131
00:05:26,000 --> 00:05:28,640
en knip er drie af
Nazi-aanvoerroutes.

132
00:05:28,760 --> 00:05:32,120
♪ ♪

133
00:05:32,240 --> 00:05:34,880
Nu nadert een nieuwe dreiging...

134
00:05:35,000 --> 00:05:37,600
de dodelijke Alpenwinter.

135
00:05:37,720 --> 00:05:40,880
- In januari 1945
Hal is geweest

136
00:05:41,000 --> 00:05:43,120
maanden buiten leven.

137
00:05:43,240 --> 00:05:46,600
De temperaturen zijn regelmatig
onder het vriespunt komen,

138
00:05:46,720 --> 00:05:50,040
en Hall heeft nu bevriezing
op zijn voeten.

139
00:05:50,160 --> 00:05:51,800
- Zijn kameraden wel
hem dat vertellen

140
00:05:51,920 --> 00:05:53,640
hij heeft rust nodig,
hij moet herstellen

141
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
van zijn uitputting.

142
00:05:55,040 --> 00:05:57,200
Maar hij wil gewoon niet stoppen.

143
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
[Duchovny]
Hall doet zijn ski's vast

144
00:05:59,120 --> 00:06:01,240
en gaat weg
naar het volgende doel.

145
00:06:01,360 --> 00:06:02,680
[plechtige muziek]

146
00:06:02,800 --> 00:06:05,920
Deze keer keert hij niet terug.

147
00:06:06,040 --> 00:06:09,720
- Hij is gevangengenomen,
gemarteld tijdens het verhoor,

148
00:06:09,840 --> 00:06:11,000
en sterft in gevangenschap.

149
00:06:11,120 --> 00:06:13,600
[gespannen muziek]

150
00:06:13,720 --> 00:06:15,160
[Duchovny]
Al meer dan 60 jaar

151
00:06:15,280 --> 00:06:18,280
Halls opmerkelijke verhaal
blijft begraven.

152
00:06:19,120 --> 00:06:23,480
Toen in 2008, OSS-historicus
Patrick K. O'Donnell

153
00:06:23,600 --> 00:06:27,080
haalt het uit een cache
van nieuw vrijgegeven bestanden.

154
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
♪ ♪

155
00:06:29,040 --> 00:06:31,600
Hij jaagt op Hall's
overlevende kameraden

156
00:06:31,720 --> 00:06:35,280
en stuk voor stuk
herbouwt het verhaal

157
00:06:35,400 --> 00:06:37,600
van Roderick "Steve" Hall,

158
00:06:37,720 --> 00:06:40,880
een onbekende held
wiens moed en opoffering

159
00:06:41,000 --> 00:06:44,320
wordt eindelijk onthuld.

160
00:06:44,440 --> 00:06:46,680
Sommige zwarte operaties gaan boem.

161
00:06:46,800 --> 00:06:49,000
Anderen maken nauwelijks geluid.

162
00:06:49,120 --> 00:06:52,920
Om de oorlog in Vietnam te helpen beëindigen,
de CIA geeft groen licht voor een missie

163
00:06:53,040 --> 00:06:57,720
om een militaire hotline af te luisteren
met een helikopter die zo stil is,

164
00:06:57,840 --> 00:06:59,880
de vijand nooit
hoort het aankomen.

165
00:07:00,000 --> 00:07:02,880
[explosies dreunen]

166
00:07:03,000 --> 00:07:04,520
[gespannen muziek]

167
00:07:04,640 --> 00:07:08,360
- Het is 1971, en Vietnam
Er is oorlog gaande

168
00:07:08,480 --> 00:07:10,760
zes jaar op volle sterkte.

169
00:07:10,880 --> 00:07:13,160
Het Amerikaanse publiek wel
zet nu druk

170
00:07:13,280 --> 00:07:15,360
op de overheid
om de oorlog te beëindigen,

171
00:07:15,480 --> 00:07:18,840
en troepen eigenlijk
begint thuis te komen.

172
00:07:18,960 --> 00:07:20,680
[Sami]
Er zijn vredesbesprekingen aan de gang.

173
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
Maar president Nixon
vindt zichzelf

174
00:07:23,120 --> 00:07:24,680
in het midden
van een diplomatieke impasse

175
00:07:24,800 --> 00:07:27,800
Dat is gewoon zo absurd dat...
en dit is geen grap--

176
00:07:27,920 --> 00:07:32,880
na 10 weken het enige
onderhandelaars zijn het daar over eens

177
00:07:33,000 --> 00:07:36,840
is de vorm
van de vergadertafel.

178
00:07:36,960 --> 00:07:39,680
[Martin] Henry Kissinger
is van Richard Nixon

179
00:07:39,800 --> 00:07:41,560
nationale veiligheidsadviseur.

180
00:07:41,680 --> 00:07:44,640
Kissinger maakt zich zorgen
dat de Noord-Vietnamezen

181
00:07:44,760 --> 00:07:46,800
zijn niet aan het onderhandelen
te goeder trouw.

182
00:07:46,920 --> 00:07:50,280
Hij wendt zich tot de CIA
in het belang van

183
00:07:50,400 --> 00:07:52,960
nauwkeuriger ontwikkelen
intelligentie beeld.

184
00:07:53,080 --> 00:07:54,360
[dramatische muziek]

185
00:07:54,480 --> 00:07:55,760
[Sami] De CIA heeft het geleerd

186
00:07:55,880 --> 00:07:57,520
dat is ongeveer 15 mijl
uit de stad

187
00:07:57,640 --> 00:07:59,800
van Vinh,
een enkele telefoonlijn draagt

188
00:07:59,920 --> 00:08:02,960
het Noord-Vietnamese leger
hoogste communicatie.

189
00:08:03,080 --> 00:08:04,680
♪ ♪

190
00:08:04,800 --> 00:08:07,360
[Duchovny] Een kraan leggen
op deze lijn zou Nixon kunnen overhandigen

191
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
Het draaiboek van Hanoi in realtime.

192
00:08:09,800 --> 00:08:10,960
♪ ♪

193
00:08:11,080 --> 00:08:12,960
Maar er zit een addertje onder het gras.

194
00:08:13,080 --> 00:08:18,560
- De telefoonlijn loopt ongeveer
150 mijl vijandelijk gebied in.

195
00:08:18,680 --> 00:08:20,840
Het bereiken ervan betekent
vliegen met een helikopter

196
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
diep achter de vijandelijke linies.

197
00:08:22,720 --> 00:08:23,840
En dit is verder

198
00:08:23,960 --> 00:08:26,040
dan welke geheime vlucht dan ook
van de oorlog.

199
00:08:26,160 --> 00:08:27,840
♪ ♪

200
00:08:27,960 --> 00:08:31,760
[Duchovny] Heel weinig over
een helikopter is sluipend.

201
00:08:31,880 --> 00:08:35,240
- Een conventionele helikopter
kilometers ver te horen.

202
00:08:35,360 --> 00:08:37,120
Als je er één gebruikt, zal het ontploffen
de dekking van de missie

203
00:08:37,240 --> 00:08:39,200
en ook het team krijgen
neergeschoten.

204
00:08:39,320 --> 00:08:42,480
Op de een of andere manier heeft het team dat nodig
om een helikopter te regelen

205
00:08:42,600 --> 00:08:44,760
dat de vijand
hoor niet aankomen.

206
00:08:44,880 --> 00:08:47,280
[gespannen muziek]

207
00:08:47,400 --> 00:08:51,040
- Betreed de Stille,
een stealth-helikopter

208
00:08:51,160 --> 00:08:54,280
in de werken bij het Pentagon
toponderzoekslaboratorium.

209
00:08:54,400 --> 00:08:56,440
[spannende muziek]

210
00:08:56,560 --> 00:09:00,440
- In plaats van vier rotorbladen,
het loopt vijf.

211
00:09:00,560 --> 00:09:02,280
Het vermindert de klap

212
00:09:02,400 --> 00:09:05,240
dat deze rotorbladen
neiging te maken.

213
00:09:05,360 --> 00:09:07,720
Ze gebruiken ook
extra grote geluiddempers,

214
00:09:07,840 --> 00:09:12,160
die het geheel verzachten
uitlaat handtekening.

215
00:09:12,280 --> 00:09:15,960
[Duchovny] Op 120 meter hoogte,
het registreert slechts 71 decibel,

216
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
zijn titel verdienen

217
00:09:17,480 --> 00:09:19,600
als die van de wereld
stilste helikopter.

218
00:09:19,720 --> 00:09:21,080
♪ ♪

219
00:09:21,200 --> 00:09:24,560
Maar stil is niet hetzelfde
als gevechtsklaar.

220
00:09:24,680 --> 00:09:27,600
- Landing in Noord-Vietnam
zou catastrofaal zijn.

221
00:09:27,720 --> 00:09:30,520
Dus de Stille heeft dat nodig
om 300 mijl af te leggen

222
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
heen en terug zonder te stoppen.

223
00:09:32,960 --> 00:09:36,840
- De CIA wijzigt het
met een motor van 500 pk,

224
00:09:36,960 --> 00:09:38,600
tweemaal de standaard,

225
00:09:38,720 --> 00:09:41,400
zodat hij lange afstanden kan vliegen
zonder te tanken.

226
00:09:41,520 --> 00:09:42,640
- Ze geven ook de bemanning

227
00:09:42,760 --> 00:09:44,680
vooruitziend
infrarood schermen,

228
00:09:44,800 --> 00:09:48,360
waardoor deze bemanningen konden vliegen
in volledige duisternis.

229
00:09:48,480 --> 00:09:51,440
- Om het helemaal af te maken,
de hele hakmolen is gecoat

230
00:09:51,560 --> 00:09:56,600
van top tot teen in experimenteel
radarabsorberende zwarte verf.

231
00:09:56,720 --> 00:09:59,760
- In oktober 1971,
twee prototypes zijn klaar

232
00:09:59,880 --> 00:10:02,800
en verzonden naar een geheim
luchtmachtbasis in Taiwan.

233
00:10:02,920 --> 00:10:04,360
[dramatische muziek]

234
00:10:04,480 --> 00:10:06,440
[Duchovny]
Nu heeft Kissinger alleen maar behoefte

235
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
de juiste ploeg
voor deze zwarte op.

236
00:10:08,680 --> 00:10:10,880
- De CIA wil het houden
deze missie is te ontkennen

237
00:10:11,000 --> 00:10:12,360
voor de Amerikaanse regering.

238
00:10:12,480 --> 00:10:15,480
Daarom stuurden ze er twee
Amerikaanse helikopterpiloten

239
00:10:15,600 --> 00:10:19,640
om de Taiwanezen te leren hoe
om de stealth-helikopter te besturen.

240
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
♪ ♪

241
00:10:21,600 --> 00:10:23,960
[Hakeem] Trainen blijkt
een ramp zijn.

242
00:10:24,080 --> 00:10:27,240
De Taiwanese piloten worden geïnformeerd
om het vliegtuig te duwen

243
00:10:27,360 --> 00:10:29,640
dan waartoe ze in staat zijn.

244
00:10:29,760 --> 00:10:33,400
Eén van de helikopters stort neer
en is onherstelbaar beschadigd.

245
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
♪ ♪

246
00:10:35,160 --> 00:10:37,080
[Duchovny]
Tot aan hun laatste Quiet One,

247
00:10:37,200 --> 00:10:40,280
de CIA komt op zijn kop
zijn oorspronkelijke plan.

248
00:10:40,400 --> 00:10:43,280
- Eind 1972,
de CIA heeft geen keus.

249
00:10:43,400 --> 00:10:45,960
De Amerikaanse piloten zullen dat wel hebben
om de missie zelf te vliegen.

250
00:10:46,080 --> 00:10:47,640
♪ ♪

251
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
Dus op 6 december,
zij geven groen licht

252
00:10:50,600 --> 00:10:55,040
voor de meest geheime vlucht
van de gehele Vietnamoorlog.

253
00:10:55,160 --> 00:10:58,600
[Martin] Het vliegtuig levert
het team naar de bluf.

254
00:10:58,720 --> 00:11:00,080
Het team klautert er vandoor.

255
00:11:00,200 --> 00:11:02,280
Het vliegtuig bleef daarna stil
keerde terug naar de lucht.

256
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
♪ ♪

257
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
[Duchovny] Het plaatsen van de telefoontap
zou het makkelijke deel moeten zijn.

258
00:11:07,520 --> 00:11:09,880
Maar er is een probleem.

259
00:11:10,000 --> 00:11:13,080
- De telegraafpalen
zijn niet van hout

260
00:11:13,200 --> 00:11:15,800
zoals ze hadden verwacht,
maar ze zijn van beton.

261
00:11:15,920 --> 00:11:18,640
De speciale klimuitrusting
ze kochten, bijten niet.

262
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
♪ ♪

263
00:11:20,520 --> 00:11:23,040
- De commandospier
hun weg naar de paal

264
00:11:23,160 --> 00:11:25,320
met de hand,
waardoor kostbare tijd wordt verspild.

265
00:11:25,440 --> 00:11:26,880
♪ ♪

266
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
[Martin] Onverschrokken,
ze bereiken die plek,

267
00:11:29,320 --> 00:11:32,440
installeer de telefoontap,
terug naar beneden krabbelen.

268
00:11:32,560 --> 00:11:33,960
♪ ♪

269
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
[Sami] De stille
daalt in stilte af,

270
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
de commando's klimmen
terug aan boord,

271
00:11:38,120 --> 00:11:39,400
en ze gaan naar de basis.

272
00:11:39,520 --> 00:11:41,320
♪ ♪

273
00:11:41,440 --> 00:11:43,600
[Duchovny] Een paar weken later,
de Vietnamoorlog

274
00:11:43,720 --> 00:11:47,640
komt een einde wanneer de Parijs
Vredesakkoorden worden ondertekend.

275
00:11:47,760 --> 00:11:51,360
[Hakeem] Velen geloven dat
het onderscheppen door de Stille

276
00:11:51,480 --> 00:11:53,040
gaf Kissinger
het hefboomeffect dat

277
00:11:53,160 --> 00:11:54,920
hij moest de deal sluiten.

278
00:11:55,040 --> 00:11:57,680
[Duchovny] Terwijl Kissinger
neemt de schijnwerpers,

279
00:11:57,800 --> 00:12:01,880
de Stille verdwijnt
in stilte van de CIA,

280
00:12:02,000 --> 00:12:04,520
en zijn Black Ops-missie
wordt begraven.

281
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
♪ ♪

282
00:12:05,760 --> 00:12:07,920
Toen in 1982, historici

283
00:12:08,040 --> 00:12:11,360
Ken Conboy en James Morrison

284
00:12:11,480 --> 00:12:13,400
begin samen te werken
de waarheid

285
00:12:13,520 --> 00:12:16,040
via honderden interviews
met de betrokkenen.

286
00:12:16,160 --> 00:12:17,360
♪ ♪

287
00:12:17,480 --> 00:12:18,960
Ruim tien jaar later,

288
00:12:19,080 --> 00:12:21,880
ze onthullen het volledige verhaal
naar de wereld.

289
00:12:22,000 --> 00:12:22,720
♪ ♪

290
00:12:26,400 --> 00:12:28,280
- In de aanloop naar D-Day,
de geallieerden zijn in rep en roer

291
00:12:28,400 --> 00:12:31,480
om een Nazi-bewapening uit te schakelen
fabriek in Frankrijk.

292
00:12:31,600 --> 00:12:32,880
Dat is wanneer ze zich vermengen

293
00:12:33,000 --> 00:12:35,760
het perfecte recept
voor de overwinning--

294
00:12:35,880 --> 00:12:38,480
3 kopjes bloem, 2 kopjes water,

295
00:12:38,600 --> 00:12:41,000
en 40 pond
van plastic explosief.

296
00:12:41,120 --> 00:12:44,000
[gespannen muziek]

297
00:12:44,120 --> 00:12:45,440
♪ ♪

298
00:12:45,560 --> 00:12:47,480
[Hakeem]
Het is april 1944,

299
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
en D-Day is nog maar een paar weken verwijderd.

300
00:12:49,400 --> 00:12:52,320
De geallieerde commandanten
overuren maken

301
00:12:52,440 --> 00:12:55,200
om de Duitse verdediging te verzwakken
waar ze mee te maken krijgen

302
00:12:55,320 --> 00:12:57,720
toen ze Normandië binnenvielen.

303
00:12:57,840 --> 00:13:01,320
- Een belangrijk doelwit is
de Nationale Munitiefabriek

304
00:13:01,440 --> 00:13:04,000
dat bevindt zich in
Saint-Médard-en-Jalle,

305
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
net buiten Bordeaux.

306
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
♪ ♪

307
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
[Duchovny] De geallieerden vallen
268 ton bommen

308
00:13:11,760 --> 00:13:15,120
in een poging het te vernietigen
naar de grond.

309
00:13:15,240 --> 00:13:17,400
Maar het is binnen enkele dagen weer actief.

310
00:13:17,520 --> 00:13:19,960
- Het uitschakelen van een fabriek
is niet zo eenvoudig

311
00:13:20,080 --> 00:13:22,440
zoals het vanuit de lucht lijkt.

312
00:13:22,560 --> 00:13:24,760
[Sami] Dus de oorlogstijd van Groot-Brittannië
sabotage-eenheid,

313
00:13:24,880 --> 00:13:27,920
de SOE, bedenk een zwarte operatie...

314
00:13:28,040 --> 00:13:32,640
iemand achter de vijandelijke linies sturen
om het hemelhoog te blazen.

315
00:13:32,760 --> 00:13:35,280
[Duchovny] Het is een zwarte operatie
op zijn stoutmoedigst,

316
00:13:35,400 --> 00:13:38,200
hoge beloning en hoog risico,

317
00:13:38,320 --> 00:13:42,880
Daarom doet Groot-Brittannië een oproep
een onwaarschijnlijke rekruut,

318
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
een 20-jarige
Franse aristocraat.

319
00:13:46,520 --> 00:13:48,080
[Hakeem]
Robert de La Rochefoucauld

320
00:13:48,200 --> 00:13:50,360
is een jonge graaf
van een van Frankrijk

321
00:13:50,480 --> 00:13:52,640
oudste adellijke families.

322
00:13:52,760 --> 00:13:54,800
Hij vlucht naar Groot-Brittannië
ooit zijn vader

323
00:13:54,920 --> 00:13:57,640
wordt gevangengenomen door de Duitsers.

324
00:13:57,760 --> 00:14:00,680
Terwijl in Groot-Brittannië
hij hoort van een nieuwe geheime eenheid

325
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
bekend als de SOE,

326
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
of de Speciale Operaties
Uitvoerend.

327
00:14:04,560 --> 00:14:06,800
Ze werden gevormd door Churchill
voor het doel

328
00:14:06,920 --> 00:14:11,920
sabotage te plegen
missies in bezet Europa.

329
00:14:12,040 --> 00:14:13,840
[Sami]
Robert arriveert in Groot-Brittannië

330
00:14:13,960 --> 00:14:15,600
op het perfecte moment
voor de SOE.

331
00:14:15,720 --> 00:14:17,080
Hun agenten
op het continent

332
00:14:17,200 --> 00:14:18,440
blijf gepakt worden,
omdat ze weggegeven worden

333
00:14:18,560 --> 00:14:20,000
door hun schooljongen Frans.

334
00:14:20,120 --> 00:14:23,000
Ze zijn dus op zoek naar rekrutering
enthousiaste Franse ballingen

335
00:14:23,120 --> 00:14:24,800
uit te voeren
sabotagemissies.

336
00:14:24,920 --> 00:14:26,680
♪ ♪

337
00:14:26,800 --> 00:14:29,720
[Duchovny] Rochefoucauld wel
de perfecte pasvorm--

338
00:14:29,840 --> 00:14:32,320
gungho, gewillig, frans,

339
00:14:32,440 --> 00:14:35,080
en wanhopig
om zijn familie te wreken.

340
00:14:35,200 --> 00:14:36,480
♪ ♪

341
00:14:36,600 --> 00:14:38,160
Hij heeft de missie gekregen
eruit te halen

342
00:14:38,280 --> 00:14:41,520
de munitiefabriek
in Saint-Médard-en-Jalle.

343
00:14:41,640 --> 00:14:44,520
[spannende muziek]

344
00:14:44,640 --> 00:14:47,000
♪ ♪

345
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
[Hakeem] Op 7 mei 1944

346
00:14:49,320 --> 00:14:51,480
Rochefoucauld
en nog een SOE-agent

347
00:14:51,600 --> 00:14:55,200
ga naar het zuidwesten van Frankrijk
in twee Halifax-bommenwerpers

348
00:14:55,320 --> 00:14:59,560
geladen met wapens,
munitie en explosieven.

349
00:14:59,680 --> 00:15:01,960
[Sami] De twee mannen parachutespringen
naar het platteland,

350
00:15:02,080 --> 00:15:03,840
waar ze aansluiten
met het plaatselijke verzet

351
00:15:03,960 --> 00:15:07,760
en begin met plannen hoe te nemen
in de fabriek van Saint-Medard.

352
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
[Duchovny]
Vroege surveillance onthult

353
00:15:09,840 --> 00:15:11,880
de omvang van de uitdaging.

354
00:15:12,000 --> 00:15:15,640
- Het wemelt van de plaats
bewakers die regelmatig patrouilleren,

355
00:15:15,760 --> 00:15:18,120
en ze houden de arbeiders tegen
willekeurig

356
00:15:18,240 --> 00:15:22,640
om er zeker van te zijn dat geen van hen
smokkelen explosieven.

357
00:15:22,760 --> 00:15:24,560
[Duchovny]
Dan ziet het team een weg

358
00:15:24,680 --> 00:15:29,520
voor een autochtone Fransman als
Robert om gewoon naar binnen te lopen.

359
00:15:29,640 --> 00:15:31,280
[Martijn]
Rochefoucauld merkt dat op

360
00:15:31,400 --> 00:15:32,760
het personeel in de fabriek,

361
00:15:32,880 --> 00:15:34,400
het zijn Franse burgers,

362
00:15:34,520 --> 00:15:37,760
en wat dat betekent is
dat hij nu een kans heeft

363
00:15:37,880 --> 00:15:39,280
inmengen.

364
00:15:39,400 --> 00:15:42,640
Hij kan doorgaan voor Frans
omdat hij Frans is.

365
00:15:42,760 --> 00:15:44,480
[Sami] Om de bewakers te overtuigen
bij de poort,

366
00:15:44,600 --> 00:15:47,120
Robert moet kijken
als een echte werknemer.

367
00:15:47,240 --> 00:15:49,640
Dus het team doorzoekt de arbeiders
en uiteindelijk vinden

368
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
een nauwe wedstrijd, die,

369
00:15:52,560 --> 00:15:55,920
wanhopig om de nazi's tegen te houden,
overhandigt zijn identiteitsbewijs.

370
00:15:56,040 --> 00:15:57,640
Het is een groot risico voor beide mannen,
voor de zekerheid,

371
00:15:57,760 --> 00:16:01,240
omdat gepakt worden dat zou doen
vrijwel zeker de dood betekenen.

372
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
- Robert naar binnen brengen
is één ding.

373
00:16:03,640 --> 00:16:06,560
40 pond explosieven wel
een veel groter probleem.

374
00:16:06,680 --> 00:16:10,160
Het team zoekt dus dekking
geen enkele bewaker zou vragen stellen.

375
00:16:10,280 --> 00:16:11,560
[gespannen muziek]

376
00:16:11,680 --> 00:16:13,520
- Dat hebben ze gemerkt
de meeste werknemers

377
00:16:13,640 --> 00:16:15,360
naar de fabriek komen
elke ochtend--

378
00:16:15,480 --> 00:16:17,800
het dragen van een stokbrood.

379
00:16:17,920 --> 00:16:19,760
[Martin] Misschien wel
mogelijk te smokkelen

380
00:16:19,880 --> 00:16:23,720
kleine hoeveelheden plastic
explosief in baguettes.

381
00:16:23,840 --> 00:16:26,360
[Duchovny] In Frankrijk,
niets wekt minder argwaan

382
00:16:26,480 --> 00:16:28,480
dan het eenvoudige stokbrood.

383
00:16:28,600 --> 00:16:33,040
Maar hoe kun je het engineeren?
in de perfecte geheime bom?

384
00:16:33,160 --> 00:16:35,120
[Sami] Robert heeft een stokbrood nodig
met de juiste structuur

385
00:16:35,240 --> 00:16:36,440
voor het verbergen van explosieven.

386
00:16:36,560 --> 00:16:38,080
Het is dus niet zo eenvoudig
als gewoon knallen

387
00:16:38,200 --> 00:16:39,480
naar de plaatselijke bakker.

388
00:16:39,600 --> 00:16:41,160
Elk gewoon stokbrood

389
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
is misschien te dicht
uithollen,

390
00:16:42,800 --> 00:16:44,200
te broos om een lading vast te houden,

391
00:16:44,320 --> 00:16:46,560
of te droog om te verzegelen
overtuigend.

392
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
- Het team begint met bakken.

393
00:16:48,680 --> 00:16:50,880
Ze vormen deeg
rond de holte,

394
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
maak het stevig
maar maak het buigzaam,

395
00:16:52,920 --> 00:16:55,400
en laad het dan
met plastic explosieven

396
00:16:55,520 --> 00:16:58,920
en sluit deze af met
een bloem- en waterpasta.

397
00:16:59,040 --> 00:17:01,440
♪ ♪

398
00:17:01,560 --> 00:17:04,200
[Duchovny]
Het is black ops door te bakken.

399
00:17:04,320 --> 00:17:06,400
♪ ♪

400
00:17:06,520 --> 00:17:08,320
Nu is het gewoon nodig
om de bewakers voor de gek te houden.

401
00:17:08,440 --> 00:17:11,000
[dramatische muziek]

402
00:17:11,120 --> 00:17:13,520
[Hakeem] Robert begint
met een klein bedrag

403
00:17:13,640 --> 00:17:15,280
van plastic explosieven,

404
00:17:15,400 --> 00:17:17,080
die hij smokkelt
voorbij de bewakers,

405
00:17:17,200 --> 00:17:19,640
wetende dat als er iets is
ziet er misplaatst uit,

406
00:17:19,760 --> 00:17:22,320
de hele operatie is voorbij.

407
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
♪ ♪

408
00:17:24,360 --> 00:17:26,040
[Sami] Hij glijdt weg
net lang genoeg

409
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
om de explosieven te plaatsen
op kritische punten

410
00:17:27,920 --> 00:17:30,480
rond de fabriek,
inclusief brandstoftanks

411
00:17:30,600 --> 00:17:32,880
en munitieopslagplaatsen.

412
00:17:33,000 --> 00:17:36,240
[Paul] Ooit één artillerie
granaat ontploft,

413
00:17:36,360 --> 00:17:38,600
het heeft voldoende explosieve kracht
laten ontploffen

414
00:17:38,720 --> 00:17:41,040
alle schelpen eromheen.

415
00:17:41,160 --> 00:17:42,840
[Duchovny] Om te activeren
deze kettingreactie,

416
00:17:42,960 --> 00:17:44,360
Robert moet planten

417
00:17:44,480 --> 00:17:47,560
een netwerk
van verborgen explosieven.

418
00:17:47,680 --> 00:17:49,960
Dit betekent terugkeren
elke dag naar de fabriek

419
00:17:50,080 --> 00:17:52,200
voor een hele week.

420
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
[Sami]
Elk stokbrood kan alleen vasthouden

421
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
een beperkt bedrag
van explosieven.

422
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
Dus herhaalt Robert
de missie

423
00:17:57,240 --> 00:17:58,640
keer op keer.

424
00:17:58,760 --> 00:18:01,440
En elk bezoek brengt iets met zich mee
het zeer reële risico

425
00:18:01,560 --> 00:18:02,720
van gepakt worden.

426
00:18:02,840 --> 00:18:04,360
Tegen het einde van de week,
hij is geplant

427
00:18:04,480 --> 00:18:06,080
in totaal acht baguettebommen,

428
00:18:06,200 --> 00:18:08,600
genoeg om de fabriek op te blazen
aan stukken.

429
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
[fluit klinkt]

430
00:18:11,360 --> 00:18:14,640
[Martin] Het is 20 mei 1944.

431
00:18:14,760 --> 00:18:18,000
Terwijl duizenden arbeiders beginnen
om de fabriek te verlaten,

432
00:18:18,120 --> 00:18:20,800
Rochefoucauld verbergt zich
onder een machinerie.

433
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
[spannende muziek]

434
00:18:22,240 --> 00:18:24,120
[Hakeem] Robert beweegt snel,

435
00:18:24,240 --> 00:18:27,320
en hij begint timers aan te sluiten
naar de bommen.

436
00:18:27,440 --> 00:18:30,200
Maar dat weet hij
Dit is ongelooflijk gevaarlijk,

437
00:18:30,320 --> 00:18:33,520
omdat deze apparaten dat niet doen
altijd werken zoals voorspeld,

438
00:18:33,640 --> 00:18:37,160
en soms gingen ze op pad
de bommen vroeg.

439
00:18:37,280 --> 00:18:39,240
[tikken]

440
00:18:39,360 --> 00:18:41,160
- Om 19.30 uur,
de laatste aanval is gewapend,

441
00:18:41,280 --> 00:18:44,160
waardoor Robert minder dan achterblijft
10 minuten om te ontsnappen.

442
00:18:44,280 --> 00:18:47,720
- Robert komt vast te zitten
binnen het fabrieksterrein

443
00:18:47,840 --> 00:18:50,360
door een 18 meter hoge muur,

444
00:18:50,480 --> 00:18:52,840
maar de weerstand
gooit hem een ladder.

445
00:18:52,960 --> 00:18:57,080
Hij klimt over de muur
en verdwijnt in de nacht.

446
00:18:57,200 --> 00:18:59,080
♪ ♪

447
00:18:59,200 --> 00:19:01,440
[tikken]

448
00:19:01,560 --> 00:19:03,920
[Duchovny] Om 8:00 uur...

449
00:19:04,040 --> 00:19:06,480
[explosie dreunend]

450
00:19:06,600 --> 00:19:08,240
De explosies beginnen...

451
00:19:08,360 --> 00:19:11,480
[explosies dreunen]

452
00:19:11,600 --> 00:19:14,000
Het uitroeien van de Duitsers
van cruciale munitie

453
00:19:14,120 --> 00:19:15,760
in de aanloop naar D-Day.

454
00:19:15,880 --> 00:19:17,000
♪ ♪

455
00:19:17,120 --> 00:19:19,840
- De geheime missie
blijft geheim

456
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
decennia na de oorlog.

457
00:19:22,960 --> 00:19:25,040
Het is pas in 2017,

458
00:19:25,160 --> 00:19:27,720
toen een journalist belde
Paul Kix publiceert een boek

459
00:19:27,840 --> 00:19:31,040
dat beschrijft
het stokbroodbom-incident.

460
00:19:31,160 --> 00:19:34,560
[Duchovny] Het volledige verhaal is
eindelijk onthuld,

461
00:19:34,680 --> 00:19:36,240
hoe een jonge Fransman
afgetrokken

462
00:19:36,360 --> 00:19:38,840
één van de Tweede Wereldoorlog
meest gedurfde black ops

463
00:19:38,960 --> 00:19:42,400
met niets meer
dan lef, vindingrijkheid,

464
00:19:42,520 --> 00:19:44,560
en een handvol baguettes.

465
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
♪ ♪

466
00:19:50,040 --> 00:19:51,520
- Het Trojaanse paard is
de originele zwarte op.

467
00:19:51,640 --> 00:19:53,120
Toen,
het was een houten lokvogel

468
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
het verbergen van Griekse elitestrijders.

469
00:19:55,280 --> 00:19:57,400
Vandaag de dag, dat soort missie
komt met iets

470
00:19:57,520 --> 00:19:58,920
net zo dodelijk...

471
00:19:59,040 --> 00:20:02,080
GPS en een zwerm
van moordende drones.

472
00:20:02,200 --> 00:20:05,200
[boomend]

473
00:20:08,120 --> 00:20:11,520
- Het is december 2023,
en de Russische grondinvasie

474
00:20:11,640 --> 00:20:14,760
in Oekraïne is gekomen
tot een bloedige patstelling.

475
00:20:14,880 --> 00:20:17,560
Maar in de lucht,
het is een ander verhaal.

476
00:20:17,680 --> 00:20:22,480
Russische Tu-95's
en Tu-22M3 bommenwerpers

477
00:20:22,600 --> 00:20:25,360
het regent raketten
over Oekraïense steden

478
00:20:25,480 --> 00:20:27,160
nacht na nacht,

479
00:20:27,280 --> 00:20:29,320
de burger bang maken
bevolking.

480
00:20:29,440 --> 00:20:31,160
[dramatische muziek]

481
00:20:31,280 --> 00:20:34,840
[Jesse] Deze bommenwerpers uit de Koude Oorlog
zijn vrijwel onmogelijk

482
00:20:34,960 --> 00:20:37,280
voor de Oekraïner
luchtverdediging te stoppen.

483
00:20:37,400 --> 00:20:40,640
Ze zijn daadwerkelijk actief
binnen Russisch grondgebied

484
00:20:40,760 --> 00:20:44,360
en het afvuren van langeafstandsraketten
Oekraïne binnen.

485
00:20:44,480 --> 00:20:47,600
[sombere muziek]

486
00:20:47,720 --> 00:20:50,640
[Duchovny] Om zijn te beschermen
burgers en infrastructuur,

487
00:20:50,760 --> 00:20:53,520
Oekraïne heeft behoefte
deze vliegtuigen vernietigd.

488
00:20:53,640 --> 00:20:54,760
♪ ♪

489
00:20:54,880 --> 00:20:57,560
Dus de veiligheidsdienst,
de SBU,

490
00:20:57,680 --> 00:21:02,040
komt met een buitengewoon plan
om de hele vloot uit te roeien.

491
00:21:02,160 --> 00:21:05,600
De naam, Operatie Spiderweb.

492
00:21:05,720 --> 00:21:08,480
- Het plan van Oekraïne is
eenvoudig maar gewaagd--

493
00:21:08,600 --> 00:21:11,200
vernietig de Russische bommenwerpers...
niet in de lucht,

494
00:21:11,320 --> 00:21:13,560
maar op de grond
op hun luchtbases.

495
00:21:13,680 --> 00:21:17,280
De vliegtuigen staan geparkeerd
in nette rijen op het asfalt.

496
00:21:17,400 --> 00:21:18,920
Ze worden minimaal verdedigd.

497
00:21:19,040 --> 00:21:22,120
Het zijn zittende eenden
daarbuiten.

498
00:21:22,240 --> 00:21:24,560
- Het probleem is,
deze bommenwerpers zijn

499
00:21:24,680 --> 00:21:27,880
duizenden kilometers
binnen Russisch grondgebied.

500
00:21:28,000 --> 00:21:30,240
Oekraïne moet dus een manier vinden

501
00:21:30,360 --> 00:21:32,680
om bij hen te komen
en vernietig ze,

502
00:21:32,800 --> 00:21:34,960
allemaal onopgemerkt.

503
00:21:35,080 --> 00:21:38,600
[Duchovny] Om dit te doen,
Oekraïne speelt op zijn kracht.

504
00:21:38,720 --> 00:21:40,960
In plaats van soldaten te gebruiken
of raketten

505
00:21:41,080 --> 00:21:45,840
om deze vliegtuigen te raken,
het gaat drones gebruiken.

506
00:21:45,960 --> 00:21:47,800
- Sinds het begin van de oorlog,

507
00:21:47,920 --> 00:21:50,680
de SBU is aan de beurt geweest
$500 drones--

508
00:21:50,800 --> 00:21:52,840
je weet wel, degenen die dat doen
je zou het in een winkel kunnen kopen--

509
00:21:52,960 --> 00:21:54,440
tot dodelijke wapens.

510
00:21:54,560 --> 00:21:57,080
[explosies dreunen]

511
00:21:57,200 --> 00:21:59,520
Dus nu zijn ze van plan om te nemen
dit idee naar een geheel nieuw niveau

512
00:21:59,640 --> 00:22:02,800
met behulp van een zwerm drones
beladen met explosieven

513
00:22:02,920 --> 00:22:05,360
om de Russische bommenwerpers aan te vallen.

514
00:22:05,480 --> 00:22:08,280
[Hakeem] Het probleem is dat
gewone, in de winkel gekochte drones

515
00:22:08,400 --> 00:22:11,720
werken alleen maar betrouwbaar
over zeer korte afstanden.

516
00:22:11,840 --> 00:22:13,880
Als de SBU dit probeert
om ze te bedienen

517
00:22:14,000 --> 00:22:16,640
van duizenden kilometers afstand
binnenkant van Oekraïne,

518
00:22:16,760 --> 00:22:18,160
de batterij zou leeg zijn,

519
00:22:18,280 --> 00:22:21,240
de signalen zouden verloren gaan,
en ze zouden crashen.

520
00:22:21,360 --> 00:22:25,160
[Jesse] De SBU wil niet
om zijn eigen agenten te sturen

521
00:22:25,280 --> 00:22:27,520
duizenden kilometers
naar vijandelijk gebied

522
00:22:27,640 --> 00:22:30,040
om de drones te besturen,
Want als ze gepakt worden,

523
00:22:30,160 --> 00:22:32,200
ze zullen worden geëxecuteerd.

524
00:22:32,320 --> 00:22:36,160
- Dat is wanneer Operatie
Spinnenweb zorgt voor een nieuwe dreiging.

525
00:22:36,280 --> 00:22:37,840
Als piloten een probleem zijn,

526
00:22:37,960 --> 00:22:40,080
Waarom bouw je geen drone?
dat heeft er geen nodig?

527
00:22:40,200 --> 00:22:41,280
♪ ♪

528
00:22:41,400 --> 00:22:43,040
[Sasha]
De Oekraïense AI-industrie is dat wel

529
00:22:43,160 --> 00:22:45,400
een van de meest geavanceerde
in de wereld.

530
00:22:45,520 --> 00:22:49,200
Dus de SBU draait
aan zijn topingenieurs

531
00:22:49,320 --> 00:22:52,600
om een drone te ontwikkelen die dat kan
vlieg zonder signaal op afstand.

532
00:22:52,720 --> 00:22:54,320
[dramatische muziek]

533
00:22:54,440 --> 00:22:57,640
[Duchovny] Begin 2025
ze hebben het gekraakt--

534
00:22:57,760 --> 00:22:59,880
een AI-drone
die zelf kan vliegen

535
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
zonder nodig te hebben
een menselijke operator.

536
00:23:02,360 --> 00:23:05,120
Maar om zijn doel te bereiken,
deze slimme drone moet leren

537
00:23:05,240 --> 00:23:07,600
om een Russische bommenwerper te herkennen.

538
00:23:07,720 --> 00:23:09,880
♪ ♪

539
00:23:10,000 --> 00:23:12,560
[Sami] De doorbraak komt
wanneer de SBU dit ontdekt

540
00:23:12,680 --> 00:23:16,280
oude Sovjet-bommenwerpers in
een museum nabij centraal Oekraïne

541
00:23:16,400 --> 00:23:18,040
ze kunnen gebruiken om de AI te trainen

542
00:23:18,160 --> 00:23:20,080
zonder ooit een voet te zetten
in Rusland.

543
00:23:20,200 --> 00:23:23,080
Ze fotograferen elk paneel,
elke klinknagel,

544
00:23:23,200 --> 00:23:25,000
en elke zwakke plek
op de vliegtuigen.

545
00:23:25,120 --> 00:23:26,320
♪ ♪

546
00:23:26,440 --> 00:23:27,680
[Duchovny]
Honderden van deze foto's

547
00:23:27,800 --> 00:23:29,840
worden ingevoerd
de database van de AI...

548
00:23:29,960 --> 00:23:32,360
♪ ♪

549
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
Het leren van drones
herkennen

550
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
de bommenwerpers vanuit elke hoek.

551
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
♪ ♪

552
00:23:38,320 --> 00:23:40,480
Nu heeft de SBU dat gedaan
een vloot moordenaars

553
00:23:40,600 --> 00:23:43,160
slimme drones klaar om te vliegen.

554
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
Maar ze moeten ze nog krijgen
naar Russisch grondgebied.

555
00:23:46,640 --> 00:23:48,720
- Om deze missie tot een goed einde te brengen,
de SBU-behoeften

556
00:23:48,840 --> 00:23:51,920
om bijna 120 drones te krijgen,
elk draagt

557
00:23:52,040 --> 00:23:54,400
ongeveer 1,6 kilo explosief,

558
00:23:54,520 --> 00:23:57,800
en ze moeten ze smokkelen
naar Rusland.

559
00:23:57,920 --> 00:23:59,760
[gespannen muziek]

560
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
[Sami] De drones zijn dat wel
opgesplitst in delen

561
00:24:02,600 --> 00:24:05,440
en naar Rusland gesmokkeld
door Oekraïense slaapagenten.

562
00:24:05,560 --> 00:24:07,960
- Hier is de echte
vindingrijkheid komt binnen.

563
00:24:08,080 --> 00:24:10,920
De drones zijn vermomd
in houten schuren,

564
00:24:11,040 --> 00:24:12,640
maar niet zomaar een houten schuur.

565
00:24:12,760 --> 00:24:13,960
Ze zijn robotachtig.

566
00:24:14,080 --> 00:24:16,240
Ze hebben
op afstand bedienbare daken,

567
00:24:16,360 --> 00:24:19,200
speciaal ontworpen
door Oekraïense agenten

568
00:24:19,320 --> 00:24:22,320
in een uiterst geheim pakhuis.

569
00:24:22,440 --> 00:24:23,960
[Duchovny]
Met een druk op de knop,

570
00:24:24,080 --> 00:24:25,360
het dak kan naar achteren schuiven,

571
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
het loslaten van de dodelijke zwerm.

572
00:24:27,840 --> 00:24:29,880
In een oogwenk,
deze geheime missie

573
00:24:30,000 --> 00:24:34,080
aan de vijand zou worden onthuld
en de hele wereld.

574
00:24:34,200 --> 00:24:36,040
♪ ♪

575
00:24:36,160 --> 00:24:40,400
[Jesse] Het is 31 mei 2025,
en de Oekraïense agenten

576
00:24:40,520 --> 00:24:44,240
huur vier nietsvermoedende mensen in
Russische vrachtwagenchauffeurs

577
00:24:44,360 --> 00:24:48,000
om te leveren wat zij denken
zijn gewone houten schuurtjes

578
00:24:48,120 --> 00:24:50,240
naar verschillende onderdelen
van het land.

579
00:24:50,360 --> 00:24:53,360
- De SBU-sporen
de vrachtwagens met GPS.

580
00:24:53,480 --> 00:24:57,080
En als de chauffeurs dichtbij komen
naar de Russische luchtmachtbases,

581
00:24:57,200 --> 00:24:59,520
plotseling de chauffeurs
krijg deze telefoontjes

582
00:24:59,640 --> 00:25:01,760
zeggen dat ze moeten stoppen.

583
00:25:01,880 --> 00:25:03,840
- Seconden later,
de uitschuifbare daken

584
00:25:03,960 --> 00:25:06,320
van de schuren open,
en de AI-geleide drones

585
00:25:06,440 --> 00:25:08,600
de lucht in gaan
en zich op hun doelen richten,

586
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
de bommenwerpers.

587
00:25:10,080 --> 00:25:12,600
[explosie dreunend]

588
00:25:12,720 --> 00:25:15,320
[Duchovny] Dat is wanneer
de hel breekt los.

589
00:25:15,440 --> 00:25:17,560
Omstanders filmen
heb geen idee

590
00:25:17,680 --> 00:25:20,120
zij zijn getuige
een gecoördineerde aanval.

591
00:25:20,240 --> 00:25:22,720
[Sasha] Dit is buitengewoon
dronebeelden

592
00:25:22,840 --> 00:25:24,680
straalt terug naar Oekraïne,

593
00:25:24,800 --> 00:25:27,560
en plotseling,
sociale media gaan wild,

594
00:25:27,680 --> 00:25:29,920
met video's van vrachtwagenchauffeurs

595
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
proberen deze drones te vangen

596
00:25:32,240 --> 00:25:36,400
en zwarte rook die opstijgt
van Russische luchtmachtbases.

597
00:25:36,520 --> 00:25:38,520
[Duchovny]
De kat is uit de zak.

598
00:25:38,640 --> 00:25:40,440
♪ ♪

599
00:25:40,560 --> 00:25:44,200
Operatie Spiderweb wordt gezien
door miljoenen op sociale media

600
00:25:44,320 --> 00:25:49,480
overal, een gedurfde missie
in realtime gederubriceerd.

601
00:25:49,600 --> 00:25:51,720
[Hakeem] Meer dan een derde
van de Russische bommenwerpersvloot

602
00:25:51,840 --> 00:25:54,080
beschadigd of vernield is.

603
00:25:54,200 --> 00:25:59,440
Dit kostte de Russen
$7 miljard of meer.

604
00:25:59,560 --> 00:26:02,360
Het is duidelijk de slechtste dag
voor de Russische luchtvaart

605
00:26:02,480 --> 00:26:04,160
sinds de Tweede Wereldoorlog.

606
00:26:04,280 --> 00:26:05,200
♪ ♪

607
00:26:08,880 --> 00:26:10,760
- Generaties lang,
het Vrijheidsbeeld

608
00:26:10,880 --> 00:26:14,120
heeft als symbool gestaan
van hoop en vrijheid.

609
00:26:14,240 --> 00:26:16,000
Maar weinigen weten dat tot op de dag van vandaag

610
00:26:16,120 --> 00:26:18,280
Vrouwe Vrijheid beren
gevechtswonden

611
00:26:18,400 --> 00:26:20,400
van een van de meest
verwoestende zwarte operaties

612
00:26:20,520 --> 00:26:22,840
ooit op Amerikaanse bodem van de grond gekomen.

613
00:26:22,960 --> 00:26:25,760
[spannende muziek]

614
00:26:25,880 --> 00:26:28,200
♪ ♪

615
00:26:28,320 --> 00:26:33,080
- Het is 1915 en de Eerste Wereldoorlog
woedt in Europa.

616
00:26:33,200 --> 00:26:35,160
De VS zijn officieel neutraal.

617
00:26:35,280 --> 00:26:37,600
Maar in werkelijkheid
een Britse zeeblokkade

618
00:26:37,720 --> 00:26:40,720
snijdt Duitsland af
uit Amerikaanse fabrieken.

619
00:26:40,840 --> 00:26:42,800
Ze blijven maar uitbarsten
wapens,

620
00:26:42,920 --> 00:26:44,840
maar de enige schepen
Amerikaanse havens verlaten

621
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
zijn op weg naar Groot-Brittannië
en Frankrijk.

622
00:26:47,040 --> 00:26:49,040
♪ ♪

623
00:26:49,160 --> 00:26:52,840
[Duchovny] Om het veld gelijk te maken,
Berlijn gaat saboteren.

624
00:26:52,960 --> 00:26:54,560
♪ ♪

625
00:26:54,680 --> 00:26:58,040
- De Duitsers besluiten dat,
omdat ze geen Amerikaanse wapens kunnen kopen,

626
00:26:58,160 --> 00:27:00,120
ze gaan ze vernietigen.

627
00:27:00,240 --> 00:27:03,560
Maar dit is een riskant plan,
Want als ze gepakt worden,

628
00:27:03,680 --> 00:27:06,760
dit zou ertoe kunnen leiden dat de V.S.
de oorlog te verklaren.

629
00:27:06,880 --> 00:27:08,720
♪ ♪

630
00:27:08,840 --> 00:27:11,200
[Duchovny] Berlijn heeft behoefte
saboteurs op de grond.

631
00:27:11,320 --> 00:27:14,920
Er worden dus twee agenten gestuurd
naar New York,

632
00:27:15,040 --> 00:27:17,960
Kurt Jahnke en Lothar Witzke.

633
00:27:18,080 --> 00:27:21,720
- Hun eerste baan is
om een doelwit te identificeren.

634
00:27:21,840 --> 00:27:25,520
En er is er één
opvallende optie--

635
00:27:25,640 --> 00:27:27,600
Black Tom-eiland
in Jerseystad.

636
00:27:27,720 --> 00:27:32,280
Het is een van de grootste
munitiedepots ter wereld.

637
00:27:32,400 --> 00:27:35,280
- De explosieven zijn dat
al op zijn plaats.

638
00:27:35,400 --> 00:27:37,520
De zekering hoeft alleen maar aangestoken te worden,

639
00:27:37,640 --> 00:27:40,880
en een kritische wapenvoorraad
zal worden weggevaagd.

640
00:27:41,000 --> 00:27:42,480
Het enige probleem?

641
00:27:42,600 --> 00:27:45,320
Dit doe je in de stad
dat slaapt nooit.

642
00:27:45,440 --> 00:27:46,840
[gespannen muziek]

643
00:27:46,960 --> 00:27:48,840
[Martin] Zwarte Tom zit
tegenover Manhattan,

644
00:27:48,960 --> 00:27:50,920
op slechts een steenworp afstand
van drukke pieren

645
00:27:51,040 --> 00:27:52,240
en het Vrijheidsbeeld.

646
00:27:52,360 --> 00:27:54,040
♪ ♪

647
00:27:54,160 --> 00:27:56,920
Het is ook dag en nacht verlicht,
en er zijn bewakers op patrouille.

648
00:27:57,040 --> 00:27:59,280
♪ ♪

649
00:27:59,400 --> 00:28:03,760
[Duchovny] Dus de saboteurs
wacht in de schaduw,

650
00:28:03,880 --> 00:28:06,120
totdat het geluk eindelijk tussenbeide komt.

651
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
♪ ♪

652
00:28:07,720 --> 00:28:09,280
[Sami] In juli 1916,

653
00:28:09,400 --> 00:28:12,200
er breekt een havenstaking uit
in Jerseystad.

654
00:28:12,320 --> 00:28:14,440
Dus de veiligheid is dun uitgerekt,

655
00:28:14,560 --> 00:28:17,440
wat betekent dat Zwarte Tom
is weer in het spel.

656
00:28:17,560 --> 00:28:18,880
♪ ♪

657
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
[Duchovny]
In de nacht van 29 juli,

658
00:28:21,120 --> 00:28:24,360
eindelijk de Duitse spionnen
hun zet doen.

659
00:28:24,480 --> 00:28:26,480
Wat gebeurt er daarna
wordt niet openbaar

660
00:28:26,600 --> 00:28:29,200
al meer dan twee decennia.

661
00:28:29,320 --> 00:28:31,920
[Paul] Jahnke en Witzke
gaan op hun missie.

662
00:28:32,040 --> 00:28:35,200
Ze sluipen door de haven
naar Black Tom Island.

663
00:28:35,320 --> 00:28:37,560
En als ze daar aankomen,
dat beseffen ze

664
00:28:37,680 --> 00:28:40,720
dit is behoorlijk
een labyrint van treinwagons

665
00:28:40,840 --> 00:28:43,520
boordevol zeer explosief
munitie.

666
00:28:43,640 --> 00:28:45,000
[Sami] Het is zomer,

667
00:28:45,120 --> 00:28:46,760
en de lucht is gewoon gevuld
met muggen.

668
00:28:46,880 --> 00:28:49,480
Dus bewakers kruipen eromheen
rokende oliepotten

669
00:28:49,600 --> 00:28:50,680
om ze af te weren.

670
00:28:50,800 --> 00:28:53,440
Het is de perfecte afleiding.

671
00:28:53,560 --> 00:28:55,040
[Hakeem]
Jahnke en Witzke verhuizen

672
00:28:55,160 --> 00:28:56,640
stilletjes door de site,

673
00:28:56,760 --> 00:28:59,240
het aansteken van kleine vuurtjes
zoals ze gaan.

674
00:28:59,360 --> 00:29:02,160
Het plan is eenvoudig
maar verwoestend,

675
00:29:02,280 --> 00:29:04,680
en dat is het
om voldoende punten aan te steken

676
00:29:04,800 --> 00:29:06,680
om een kettingreactie op gang te brengen

677
00:29:06,800 --> 00:29:09,320
dat zou scheuren
door het gehele depot.

678
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
♪ ♪

679
00:29:11,640 --> 00:29:13,560
[Paul] Om middernacht,
ze kunnen het eigenlijk wel

680
00:29:13,680 --> 00:29:15,480
weer aan boord te klimmen
hun roeiboot

681
00:29:15,600 --> 00:29:17,480
en ongemerkt wegglippen.

682
00:29:17,600 --> 00:29:19,720
♪ ♪

683
00:29:19,840 --> 00:29:22,320
[dramatische muziek]

684
00:29:22,440 --> 00:29:24,160
- Om 02:08 uur...

685
00:29:24,280 --> 00:29:27,640
[explosies dreunen]

686
00:29:27,760 --> 00:29:29,960
Zwarte Tom barst los.

687
00:29:30,080 --> 00:29:32,960
[explosies dreunen]

688
00:29:33,080 --> 00:29:38,280
♪ ♪

689
00:29:38,400 --> 00:29:40,920
De explosie zendt
een schokgolfrace

690
00:29:41,040 --> 00:29:43,800
met een snelheid van 24.000 voet per seconde.

691
00:29:43,920 --> 00:29:46,040
[Paul] Gebouwen hebben geleden
verwoestende schade

692
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
langs de hele haven,

693
00:29:47,680 --> 00:29:50,440
ramen worden eruit geblazen
mijlen ver weg,

694
00:29:50,560 --> 00:29:55,200
en de explosie registreert
een 5,0 op de schaal van Richter.

695
00:29:55,320 --> 00:29:57,920
[Duchovny]
Niemand weet wie erachter zit.

696
00:29:58,040 --> 00:30:01,440
De zaak blijft onopgelost
jarenlang,

697
00:30:01,560 --> 00:30:04,640
totdat de onderzoekers het ontdekken
een onverwachte pauze.

698
00:30:04,760 --> 00:30:06,760
[spannende muziek]

699
00:30:06,880 --> 00:30:10,680
- In de jaren dertig meerdere
Duitse inlichtingenagenten

700
00:30:10,800 --> 00:30:12,840
worden gevangengenomen
door de Verenigde Staten.

701
00:30:12,960 --> 00:30:15,880
En in een poging om te winnen
clementie voor zichzelf,

702
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
ze onthullen feitelijk het verhaal

703
00:30:18,040 --> 00:30:21,200
van de geheime aanval
op Black Tom-eiland.

704
00:30:21,320 --> 00:30:24,600
♪ ♪

705
00:30:24,720 --> 00:30:27,800
[Duchovny] Ondanks dit,
de Duitse saboteurs

706
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
worden nooit gestraft
door de Amerikaanse regering

707
00:30:30,920 --> 00:30:32,680
of thuis.

708
00:30:32,800 --> 00:30:37,280
En Vrouwe Vrijheid, nou ja,
ze draagt nog steeds de littekens.

709
00:30:37,400 --> 00:30:39,200
[Sami]
De ontploffing was zo krachtig

710
00:30:39,320 --> 00:30:41,760
dat het verminkt
de arm van het Vrijheidsbeeld.

711
00:30:41,880 --> 00:30:44,880
En dat deed het zo slecht
dat de fakkel

712
00:30:45,000 --> 00:30:46,880
dat de arm van het standbeeld
houdt vast

713
00:30:47,000 --> 00:30:50,120
is buiten de grenzen gebleven
sindsdien voor toeristen.

714
00:30:53,800 --> 00:30:55,680
- In de meeste spionageverhalen,
het insect is verborgen in een lamp

715
00:30:55,800 --> 00:30:58,240
of een telefoon,
misschien een potplant.

716
00:30:58,360 --> 00:31:01,480
In deze, de bug
is het hele gebouw.

717
00:31:01,600 --> 00:31:04,480
[gespannen muziek]

718
00:31:04,600 --> 00:31:05,560
♪ ♪

719
00:31:05,680 --> 00:31:07,360
[Hakeem] In de jaren zeventig

720
00:31:07,480 --> 00:31:10,280
de spanningen uit de Koude Oorlog zijn dat wel
begint een beetje te verzachten.

721
00:31:10,400 --> 00:31:13,360
En dus als gebaar
van goede wil en samenwerking,

722
00:31:13,480 --> 00:31:16,360
de Verenigde Staten
en de Sovjet-Unie zijn het daarmee eens

723
00:31:16,480 --> 00:31:21,080
dat de VS kunnen herbouwen
zijn verouderde ambassade in Moskou.

724
00:31:21,200 --> 00:31:22,680
♪ ♪

725
00:31:22,800 --> 00:31:24,440
[Sami] Het is de grootste
bouwproject

726
00:31:24,560 --> 00:31:26,600
de VS ooit heeft gedaan
geprobeerd in het buitenland,

727
00:31:26,720 --> 00:31:29,520
een complexe spreiding van 8 verdiepingen
over 10 hectare

728
00:31:29,640 --> 00:31:32,680
en alles opscheppen
vanuit een auditorium

729
00:31:32,800 --> 00:31:35,400
en klaslokalen
naar een garage, fitnessruimte,

730
00:31:35,520 --> 00:31:38,400
appartementen en 11 herenhuizen.

731
00:31:38,520 --> 00:31:40,640
[Duchovny]
Washington ziet een kans

732
00:31:40,760 --> 00:31:44,440
om kracht in het hart te projecteren
van de Sovjet-Unie.

733
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
Maar het Kremlin ziet het
een kans

734
00:31:46,480 --> 00:31:50,480
om zijn grootste rivaal te bespioneren
in hun eigen achtertuin.

735
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
- Elk project dat zo groot is
is chaos.

736
00:31:53,520 --> 00:31:57,600
En chaos betekent kansen
voor de KGB.

737
00:31:57,720 --> 00:31:59,600
Ze zien het
als de perfecte kans

738
00:31:59,720 --> 00:32:01,040
om de Amerikaanse ambassade af te luisteren

739
00:32:01,160 --> 00:32:04,680
en verander hem in een reus
afluisterapparaat.

740
00:32:04,800 --> 00:32:08,200
[Duchovny] Dus de KGB-fabrieken
geheime werknemers aan het werk.

741
00:32:08,320 --> 00:32:10,240
Maar hoe bug je
een ambassade in zekere zin

742
00:32:10,360 --> 00:32:13,000
dat is onmogelijk
voor de VS om op te sporen?

743
00:32:13,120 --> 00:32:14,640
[gespannen muziek]

744
00:32:14,760 --> 00:32:18,240
[Jesse] De Sovjets bouwen
een mockup op ware grootte

745
00:32:18,360 --> 00:32:21,120
van de Amerikaanse ambassade
op een geclassificeerde site

746
00:32:21,240 --> 00:32:23,160
buiten Moskou.

747
00:32:23,280 --> 00:32:26,680
[Duchovny] Hier repeteren ze
de hele operatie,

748
00:32:26,800 --> 00:32:29,600
elke bug geperfectioneerd
privé.

749
00:32:29,720 --> 00:32:33,040
Dit is waar
hun afluistertransformaties.

750
00:32:33,160 --> 00:32:35,640
- Dat beslissen de Sovjets
ze gaan niet planten

751
00:32:35,760 --> 00:32:38,120
hun bewakingsapparatuur
op de normale plaatsen,

752
00:32:38,240 --> 00:32:41,600
zoals in lampen en telefoons
en fotolijsten en dergelijke.

753
00:32:41,720 --> 00:32:43,520
In plaats daarvan,
ze gaan het bouwen

754
00:32:43,640 --> 00:32:45,840
in de structuur zelf
van het gebouw--

755
00:32:45,960 --> 00:32:48,640
binnen de balken,
binnen de bakstenen.

756
00:32:48,760 --> 00:32:51,560
Overweeg het
architectonische sabotage.

757
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
♪ ♪

758
00:32:53,040 --> 00:32:54,160
[Duchovny] Het resultaat is
dat de Sovjets

759
00:32:54,280 --> 00:32:57,000
kan je horen, waar je ook bent.

760
00:32:57,120 --> 00:32:58,600
[Mark] Het kunnen de muren zijn
naar jou luisteren.

761
00:32:58,720 --> 00:33:00,240
Het zou de vloer kunnen zijn
naar jou luisteren.

762
00:33:00,360 --> 00:33:01,920
Het zou het deurkozijn kunnen zijn
naar jou luisteren.

763
00:33:02,040 --> 00:33:04,160
Of misschien
het is al het bovenstaande.

764
00:33:04,280 --> 00:33:08,880
Er is geen privé, veilige ruimte
in de Amerikaanse ambassade.

765
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
[Sami] Zodra ze het geperfectioneerd hebben
de operatie,

766
00:33:11,320 --> 00:33:14,040
de replica is gedemonteerd
stuk voor stuk.

767
00:33:14,160 --> 00:33:15,640
Afgeluisterde deurkozijnen, pilaren,

768
00:33:15,760 --> 00:33:17,920
zelfs hele secties
van gang

769
00:33:18,040 --> 00:33:20,360
zijn ingepakt
en verscheept naar Moskou,

770
00:33:20,480 --> 00:33:23,840
klaar om te worden gesleufd
naar de echte ambassade.

771
00:33:23,960 --> 00:33:30,160
[Duchovny] 22 november 1979,
de bouw begint.

772
00:33:30,280 --> 00:33:34,080
- Idealiter dit proces
zal nauwlettend in de gaten worden gehouden.

773
00:33:34,200 --> 00:33:35,800
Maar in de praktijk
er is alleen maar, zoals,

774
00:33:35,920 --> 00:33:38,160
20 of 30 marinepersoneel
wie zijn daar

775
00:33:38,280 --> 00:33:40,480
observeren wat er gebeurt.

776
00:33:40,600 --> 00:33:44,000
- Naarmate de bouw vordert,
de VS voert inspecties uit.

777
00:33:44,120 --> 00:33:45,560
Ze vinden niets.

778
00:33:45,680 --> 00:33:48,560
Toen, in 1980,
voor de Sovjets, tenminste,

779
00:33:48,680 --> 00:33:50,000
ramp slaat toe.

780
00:33:50,120 --> 00:33:52,040
♪ ♪

781
00:33:52,160 --> 00:33:54,640
[Hakeem] In 1980, een KGB-majoor

782
00:33:54,760 --> 00:33:56,400
genaamd Victor Sheymov

783
00:33:56,520 --> 00:33:58,040
gebreken naar de Verenigde Staten.

784
00:33:58,160 --> 00:34:00,560
Hij brengt mee
een schat aan intelligentie

785
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
over Sovjet-surveillanceoperaties,

786
00:34:02,800 --> 00:34:05,600
inclusief het afluisteren
van de Amerikaanse ambassade.

787
00:34:05,720 --> 00:34:09,760
[Sami] Sheymov waarschuwt de CIA
die de Sovjets aan het inbedden zijn

788
00:34:09,880 --> 00:34:12,560
verfijnd,
vrijwel niet-detecteerbare bugs

789
00:34:12,680 --> 00:34:13,960
tijdens de bouw.

790
00:34:14,080 --> 00:34:16,120
Hij geeft ze daadwerkelijk
een huiveringwekkend bericht.

791
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
Hij vertelt hen,

792
00:34:17,440 --> 00:34:19,920
'Dat zal niet zo zijn
één enkel geheim

793
00:34:20,040 --> 00:34:22,680
in het gebouw."

794
00:34:22,800 --> 00:34:24,440
[Duchovny] Een KGB-majoor
waarschuwt daarvoor

795
00:34:24,560 --> 00:34:27,560
hun gloednieuwe ambassade is
bedraad van boven naar beneden.

796
00:34:27,680 --> 00:34:30,920
De CIA hoort ze
en doet dan niets,

797
00:34:31,040 --> 00:34:33,200
overtuigde hun inspecties
hebben het gedekt.

798
00:34:33,320 --> 00:34:34,400
♪ ♪

799
00:34:34,520 --> 00:34:36,120
[Sami] De VS zijn er zo zeker van

800
00:34:36,240 --> 00:34:38,200
hun eigen tegentoezicht
technologie

801
00:34:38,320 --> 00:34:40,680
dat ze denken
ze zullen elke bug opmerken

802
00:34:40,800 --> 00:34:43,720
de Sovjets proberen het
om er voorbij te glippen.

803
00:34:43,840 --> 00:34:45,200
[Duchovny]
Bouw in Moskou

804
00:34:45,320 --> 00:34:47,200
gaat door
voor nog eens vijf jaar.

805
00:34:47,320 --> 00:34:51,640
En tegen 1985,
de ambassade is voor 2/3 voltooid.

806
00:34:51,760 --> 00:34:54,080
De VS gaan door
met routine-inspecties.

807
00:34:54,200 --> 00:34:56,520
Maar met de tijd komt
betere technologie,

808
00:34:56,640 --> 00:34:58,840
en plotseling,
er komt iets tevoorschijn.

809
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
[dramatische muziek]

810
00:35:00,360 --> 00:35:04,240
- Amerikaanse veiligheidsteams
let op radiogolven

811
00:35:04,360 --> 00:35:05,880
naar buiten komen
van de Amerikaanse ambassade.

812
00:35:06,000 --> 00:35:07,280
En ze zijn er niet helemaal zeker van
wat dit is,

813
00:35:07,400 --> 00:35:09,360
maar het ziet er niet goed uit.

814
00:35:09,480 --> 00:35:10,880
En wat ze ontdekken is

815
00:35:11,000 --> 00:35:13,840
een opmerkelijk verfijnde
afluistersysteem.

816
00:35:13,960 --> 00:35:16,000
♪ ♪

817
00:35:16,120 --> 00:35:17,680
[Duchovny]
De VS beseffen het eindelijk

818
00:35:17,800 --> 00:35:21,480
het is gedupeerd
door zijn Sovjet-bouwers.

819
00:35:21,600 --> 00:35:24,680
En de echte kicker--
het betaalde hen $ 55 miljoen

820
00:35:24,800 --> 00:35:27,040
voor het voorrecht.

821
00:35:27,160 --> 00:35:29,360
De ambassade is dat al jaren
bevroren in het ongewisse,

822
00:35:29,480 --> 00:35:31,560
en de inspecties duren voort.

823
00:35:31,680 --> 00:35:33,800
♪ ♪

824
00:35:33,920 --> 00:35:36,920
Toen, in 1990,
Victor Sheymov gaat naar de beurs

825
00:35:37,040 --> 00:35:40,400
met een van de Koude Oorlogen
grootste "Ik zei het toch."

826
00:35:40,520 --> 00:35:42,320
[Reporter] Je hebt gewerkt
op het gebied van signaalintelligentie.

827
00:35:42,440 --> 00:35:44,720
Kun je ons iets vertellen?
over die operaties?

828
00:35:44,840 --> 00:35:46,280
[gespannen muziek]

829
00:35:46,400 --> 00:35:49,240
[Duchovny] Sheymov vertelt
"De Washingtonpost"

830
00:35:49,360 --> 00:35:52,240
de CIA was gewaarschuwd
10 jaar eerder

831
00:35:52,360 --> 00:35:54,920
maar deed niets.

832
00:35:55,040 --> 00:35:56,760
En er liggen nog meer kosten in het verschiet.

833
00:35:56,880 --> 00:36:00,480
- Het Congres keurt het goed
$ 240 miljoen

834
00:36:00,600 --> 00:36:02,760
om het gebouw te strippen
naar zijn skelet

835
00:36:02,880 --> 00:36:04,240
en herbouw het,

836
00:36:04,360 --> 00:36:07,840
maar deze keer met
verzekerde Amerikaanse arbeidskrachten.

837
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
Staal is gesmolten,
muren worden afgebroken,

838
00:36:10,720 --> 00:36:15,400
en het Sovjet-spionagedoolhof is dat ook
stuk voor stuk gedemonteerd.

839
00:36:15,520 --> 00:36:17,080
[dramatische muziek]

840
00:36:17,200 --> 00:36:21,680
[Duchovny] In 2000, 21 jaar
nadat het werk voor het eerst begon,

841
00:36:21,800 --> 00:36:24,920
de nieuwe ambassade
gaat eindelijk open--

842
00:36:25,040 --> 00:36:28,320
bugvrij,
voor zover wij kunnen nagaan.

843
00:36:28,440 --> 00:36:29,120
♪ ♪

844
00:36:32,800 --> 00:36:34,280
- De Koude Oorlog
grootste boobytrap

845
00:36:34,400 --> 00:36:36,080
zit niet verborgen in een koffer
of een plunjezak.

846
00:36:36,200 --> 00:36:39,440
Het is in een paar regels verborgen
van gestolen software.

847
00:36:39,560 --> 00:36:41,760
En als het afgaat,
het triggert

848
00:36:41,880 --> 00:36:43,800
een verwoestende explosie.

849
00:36:43,920 --> 00:36:46,800
[spannende muziek]

850
00:36:46,920 --> 00:36:48,560
♪ ♪

851
00:36:48,680 --> 00:36:52,800
- In de jaren tachtig waren dat de VS
de wereldleider op het gebied van technologie.

852
00:36:52,920 --> 00:36:55,800
Van geavanceerde computers
naar geavanceerde software,

853
00:36:55,920 --> 00:36:58,440
geen enkel ander land komt in de buurt.

854
00:36:58,560 --> 00:37:00,520
[Hakeem] De Sovjets hebben dat gedaan
moeite gehad

855
00:37:00,640 --> 00:37:02,560
jarenlang vol te houden
met Verenigde Staten

856
00:37:02,680 --> 00:37:04,160
technologische ontwikkelingen.

857
00:37:04,280 --> 00:37:07,600
En de oplossing die ze hebben
bedenken is spionage.

858
00:37:07,720 --> 00:37:11,360
Ze stelen westerse technologie
op een schaal die enorm is.

859
00:37:11,480 --> 00:37:13,280
♪ ♪

860
00:37:13,400 --> 00:37:15,280
[Duchovny] Deze afhankelijkheid
op gestolen technologie

861
00:37:15,400 --> 00:37:17,640
heeft hen op achterstand gezet,

862
00:37:17,760 --> 00:37:19,880
en nu zijn de Sovjets dat ook
Er ontbreekt een aantal belangrijke software

863
00:37:20,000 --> 00:37:22,560
om een grote gaspijpleiding aan te leggen.

864
00:37:22,680 --> 00:37:25,320
[Hakeem] De nieuwe pijpleiding
is hard nodig,

865
00:37:25,440 --> 00:37:26,880
omdat de olieprijzen dalen

866
00:37:27,000 --> 00:37:30,240
heeft de Sovjets weggevaagd
belangrijkste bron van inkomsten.

867
00:37:30,360 --> 00:37:35,200
Ze moeten zich dus echt ontwikkelen
nieuwe inkomstenbronnen.

868
00:37:35,320 --> 00:37:39,040
[Mark] De Sovjet-economie wel
zeer afhankelijk van olie en gas.

869
00:37:39,160 --> 00:37:40,520
Maar de prijzen zijn gedaald

870
00:37:40,640 --> 00:37:43,400
boven hun zeer hoge niveaus
uit de jaren zeventig.

871
00:37:43,520 --> 00:37:46,120
En tegelijkertijd
de Sovjets raken op

872
00:37:46,240 --> 00:37:48,920
van nieuwe bronnen van olie en gas.

873
00:37:49,040 --> 00:37:51,200
Ze zijn dus op zoek naar
zoals: waar kunnen we meer vinden?

874
00:37:51,320 --> 00:37:54,040
Waar is hun aardgas
die we nog niet hebben aangeboord?

875
00:37:54,160 --> 00:37:56,000
♪ ♪

876
00:37:56,120 --> 00:37:58,600
[Duchovny] De Sovjets beslissen
om een 3.000 mijl lang gebouw te bouwen

877
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
pijpleiding om aardgas aan te voeren

878
00:38:01,040 --> 00:38:03,400
uit Siberië
naar Tsjecho-Slowakije.

879
00:38:03,520 --> 00:38:05,320
♪ ♪

880
00:38:05,440 --> 00:38:06,800
[Mark] De export van dit gas

881
00:38:06,920 --> 00:38:09,560
is buitengewoon
belangrijk voor Moskou.

882
00:38:09,680 --> 00:38:12,400
Het kan de moeite waard zijn om naar boven te gaan
van 30 miljard dollar aan hen.

883
00:38:12,520 --> 00:38:13,400
En dat zijn Amerikaanse dollars.

884
00:38:13,520 --> 00:38:14,680
Dat is harde valuta.

885
00:38:14,800 --> 00:38:16,160
♪ ♪

886
00:38:16,280 --> 00:38:18,480
[Hakeem] De Sovjets hebben dat nodig
speciale software

887
00:38:18,600 --> 00:38:21,160
om de pijpleiding te laten lopen
pompstations.

888
00:38:21,280 --> 00:38:23,280
Zonder dit faalt het systeem.

889
00:38:23,400 --> 00:38:26,840
En natuurlijk is het technologie
die ze niet hebben.

890
00:38:26,960 --> 00:38:28,760
♪ ♪

891
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
[Duchovny] Dus natuurlijk,
ze kijken naar de VS

892
00:38:31,880 --> 00:38:33,920
en een plan om het te stelen.

893
00:38:34,040 --> 00:38:36,360
Wat ze zich niet realiseren is
dat deze missie

894
00:38:36,480 --> 00:38:40,080
is gelekt
naar het Witte Huis.

895
00:38:40,200 --> 00:38:42,000
[Andrew] Nieuw verkozen
President Ronald Reagan

896
00:38:42,120 --> 00:38:44,560
wordt overhandigd
een inlichtingenrapport

897
00:38:44,680 --> 00:38:47,600
dat komt vandaan
een recente Sovjet-overloper.

898
00:38:47,720 --> 00:38:50,720
Het rapport is 4.000 pagina's lang,

899
00:38:50,840 --> 00:38:53,600
en het begint gedetailleerd te worden
deze Sovjet-operatie

900
00:38:53,720 --> 00:38:55,720
gericht op Amerikaanse technologie.

901
00:38:55,840 --> 00:38:57,600
♪ ♪

902
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
- Bekend als
het afscheidsdossier,

903
00:38:59,920 --> 00:39:02,640
het rapport bevat zelfs
een lijst met Amerikaanse technologieën

904
00:39:02,760 --> 00:39:04,840
de Sovjets hebben nog steeds behoefte aan

905
00:39:04,960 --> 00:39:07,360
inclusief
de gasleidingsoftware.

906
00:39:07,480 --> 00:39:09,000
Reagans eerste instinct

907
00:39:09,120 --> 00:39:11,560
is om bloot te leggen
de hele operatie,

908
00:39:11,680 --> 00:39:14,160
maar één adviseur ziet het
een kans.

909
00:39:14,280 --> 00:39:15,200
♪ ♪

910
00:39:15,320 --> 00:39:16,240
[Jesse] Gus Weiss wel

911
00:39:16,360 --> 00:39:18,120
een nationale veiligheidsadviseur.

912
00:39:18,240 --> 00:39:20,440
Hij heeft gewerkt
met vier presidenten

913
00:39:20,560 --> 00:39:22,680
evenals de CIA en NASA.

914
00:39:22,800 --> 00:39:26,360
En zijn specialiteit is
strategische misleiding.

915
00:39:26,480 --> 00:39:30,320
In plaats van af te sluiten
de stroom van gestolen geheimen,

916
00:39:30,440 --> 00:39:33,400
Wat als de VS zich zouden omdraaien?
de tabellen over de Sovjets

917
00:39:33,520 --> 00:39:37,600
en gaf ze vervalste software
dat grote schade kan aanrichten?

918
00:39:37,720 --> 00:39:40,800
[Duchovny]
Het is de perfecte boobytrap.

919
00:39:40,920 --> 00:39:42,840
Eén gestolen programma
zou kunnen saboteren

920
00:39:42,960 --> 00:39:45,760
de gehele gasleiding.

921
00:39:45,880 --> 00:39:48,440
Dus Reagan gebruikt
het Afscheidsdossier

922
00:39:48,560 --> 00:39:51,440
om het plan in gang te zetten.

923
00:39:51,560 --> 00:39:53,280
- Het dossier onthult
dat de Sovjets

924
00:39:53,400 --> 00:39:55,120
van plan om de software te stelen

925
00:39:55,240 --> 00:39:57,760
uit één bedrijf
in Canada.

926
00:39:57,880 --> 00:39:59,760
- Met hulp van
Canadese inlichtingendienst,

927
00:39:59,880 --> 00:40:02,920
de VS kunnen insecten planten
in de pijplijnsoftware

928
00:40:03,040 --> 00:40:04,480
voordat de Sovjets het stelen.

929
00:40:04,600 --> 00:40:07,280
♪ ♪

930
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
[Duchovny]
De Sovjets installeren de code,

931
00:40:10,080 --> 00:40:12,240
niet wetende dat er aan is gewerkt.

932
00:40:12,360 --> 00:40:15,680
[spannende muziek]

933
00:40:15,800 --> 00:40:18,880
- Na verloop van tijd corrumpeert het langzaam
de drukcontroles

934
00:40:19,000 --> 00:40:22,080
van de pijpleiding, wat grote schade veroorzaakte.

935
00:40:22,200 --> 00:40:26,120
[Duchovny] Wat gebeurt er daarna
wordt nog steeds hevig gediscussieerd.

936
00:40:26,240 --> 00:40:28,480
♪ ♪

937
00:40:29,320 --> 00:40:32,040
[explosie dreunend]

938
00:40:32,160 --> 00:40:34,000
[dramatische muziek]

939
00:40:34,120 --> 00:40:37,800
- In juni 1982, een sectie
van de Siberische pijpleiding

940
00:40:37,920 --> 00:40:41,040
ontploft in een enorme hoeveelheid
bal van vlammen.

941
00:40:41,160 --> 00:40:44,160
[explosie dreunend]

942
00:40:44,280 --> 00:40:46,720
Miljoenen dollars waard
van de Sovjet-infrastructuur

943
00:40:46,840 --> 00:40:48,560
wordt in een oogwenk vernietigd.

944
00:40:48,680 --> 00:40:50,760
♪ ♪

945
00:40:50,880 --> 00:40:52,400
[Duchovny]
De waarheid blijft verborgen

946
00:40:52,520 --> 00:40:54,680
al meer dan een decennium...

947
00:40:54,800 --> 00:40:56,320
[plechtige muziek]

948
00:40:56,440 --> 00:41:00,000
Tot 2004, toen voormalig
Secretaris van de Amerikaanse luchtmacht

949
00:41:00,120 --> 00:41:01,800
Thomas C. Reed maakt

950
00:41:01,920 --> 00:41:05,160
een explosieve bewering
in zijn memoires.

951
00:41:05,280 --> 00:41:07,960
beweert Reed
de CIA bewapende

952
00:41:08,080 --> 00:41:12,040
gestolen Sovjet-software,
regels code,

953
00:41:12,160 --> 00:41:14,800
het spul van spreadsheets
en toetsenborden,

954
00:41:14,920 --> 00:41:18,200
een vuurbal veroorzaken
zichtbaar vanuit de ruimte.

955
00:41:18,320 --> 00:41:19,560
♪ ♪

956
00:41:19,680 --> 00:41:20,880
Van baguettebommen

957
00:41:21,000 --> 00:41:23,600
naar verborgen drones
in schuurtjes in de achtertuin,

958
00:41:23,720 --> 00:41:26,240
Black Ops evolueren
met elk tijdperk.

959
00:41:26,360 --> 00:41:30,160
Maar zelfs de donkerste missies
uiteindelijk onthuld worden.